Began October 30, 2008
1. Electricians are cruel. Every single light switch is a guessing game in Kazakhstan. They are never where they should be, and most often are found outside of the actual room which they illuminate. I stayed in an apartment in Almaty once and I couldn't find the lightswitch for the bathroom, finally I found a switch in the hallway, on the opposite side of the hall, that didn't seem to have a corresponding room or fixture, sure enough when I flipped the switch - ding! bathroom light turns on.
2. I appear to like music videos. Kazakhstanians like their television (I mean, they put a lot of Americans to shame). I don't watch TV in Kazakhstan, but because it's what you can find almost all Kazakhstanians doing at most hours of the day, especially in the evening, on occasion I will join them in front of the TV. In Almalybak when I walked into the TV room, all of my brothers sat up straight and grabbed the remote. Before I know it, we're watching the Kazakhstan MTV equivalent. Just music video after music video. I tried explaining that the Russian movie they were watching when I walked in was perfectly acceptable to me, but without fail, if I sit in the TV room - we watch music videos. I've stopped going into the TV room, it's just ridiculous.
3. MTV has made it to Kazakhstan. My Super Sweet 16 was playing on my counterpart's television the other day (dubbed in Russian) as was some dating show with a bus that was by no means educational or entertaining.
4. Bedding is meant to be used. If you are not sleeping, your bedding should not remain on your bed. Every morning I must strip my bed and place a blanket of sorts over my mattress. This blanket is only for show. (This was when I had a bed, now I take the blankets off of my COUCH).
5. School is a formal affair. 5 year old boys wear suits and ties to school. 5 year old girls wear pouf balls as big as a basketball in their hair. It's fashionable?
6. I can't cook. Everything here is made from scratch and the fact that I would consider buying my pasta noodles from a store is a disgrace to my gender.
7. Men are fascinated with America. My previous host dad was especially fascinated with my Dad in America. He wanted to know everything about him, and about my house (including what kind of heating we have).
8. "Breakfast" is a relative term.
9. Apartments are all about what's on the other side of that door. Every building looks like it could fall down at any moment and the corridors are something straight out of a horror film, but you walk inside someone's apartment and it's a palace.
10. Wine is consumed by the shot.
11. Water and electricity are never guaranteed. Anywhere.
12. "Superstitious" has a whole new meaning in Kazakhstan. Knock on wood. Spit over your shoulder three times. Never wipe a table with paper products. Don't whistle indoors. Don't pull loose hairs off of someone else's shoulder. Do not consider not wearing socks or slippers indoors.
13. If you don't understand, they will just say it LOUDER.
14. Even though it is technically called "toilet paper" the paper should never actually go inside of the toilet. That is why there is always a garbage can in the bathroom. (It took me being in an apartment in Almaty with other volunteers to figure this one out.) Fun times.
15. "American" foods are much more appealing in Kazakhstan than they are in America. I can't remember the last time I actually drank a Coke or ate a Snickers in the United States, but in Kazakhstan, I can't resist that Snickers bar in the magazine (Russian for store). What's that all about?
16. Dogs are not pets, they are doorbells.
17. In America there seem to be four options for milk: Non-fat, 1%, 2% and whole milk. In Kazakhstan there are three options: 3.2%, 6% and straight from the udder. I was a non-fat only drinker in the states, imagine my excitement...
18. A single "hard-boiled" egg can be considered dinner.
19. In the event of an earthquake, don't get UNDER furniture, just sit next to it. This is what we were taught during one of our safety and security sessions. They clearly wouldn't have survived Loma Prieta 1989. :) Either that or I need to throw my "Duck and Cover" training out the window.
20. There is always room for more tea. Always.
21. Barf is considered a high quality cleaning product in Kazakhstan. It's quite good at washing clothes and leaves them smelling fresh and clean.
22. No matter how much you eat, it is never enough. I'm convinced you have not eaten enough until you have actually become ill. This is the main reason the two Kazakh words I know and use every day are "full" and "finished".
23. There is no word for "sir" or "madam" unless you are addressing a judge or someone of royalty. They will look at you foolishly if you try using these words in every day speech.
24. Camels are domestic animals.
25. When a local learns you are from America, 8 times out of 10 they will respond with, "Oh, California!" (I wish I weren't from California so I could teach these people about some of the other 49 states). And when they do learn that you are from California, they always respond with "Arnold Schwarzenegger" and laugh hysterically. The word for governor in Russian is "guvernator" so it is even funnier to hear the locals say "Arnold Schwarzenegger Guvernator".
26. Sending a letter to the United States is not as easy as one might think. In Merke, I actually needed a translator AND a hand-written note to explain that this letter (addressed to the United States, in Russian) was to be sent to the United States.
27. Running in Merke is not acceptable. The first (and consequently only) time I went for a run in Merke, I was chased by a dog, followed by a car full of young men, and shouted at by a multitude of locals as I ran by. I had to turn around and head for home a mere 15 minutes from my front door because it didn't quite feel like a safe activity.
28. A shower is a luxury.
29. Korean restaurants in Taraz are apparently known for serving dog meat. I draw the line at horse! (which, for the record, is quite tasty)
30. It goes both ways: I have found that just nodding my head and saying "yes, yes, yes" through a conversation (even if you don't understand everything) usually makes life a lot easier. My host mom has now learned this trick, too. I found her responding to my questions (in Russian), which were not of the yes/no variety with "yes, yes, yes". When I looked at her quizically, she nodded seriously, and said, "yes, I understand".
31. If you try to play volleyball with a soccer ball, you will bruise your wrists, arms AND hands. Pumping up the soccer ball only makes this situation worse.
32. It's cool to wear tacky slippers.
33. The correct response to "Are you married?" is "No, I am not married. I DO NOT WANT to be married." And yet, most of the time you eventually have to say something to the extent of: "I'm sure your son is really wonderful. And yes, the fact that he doesn't smoke and doesn't drink are very wonderful qualities. Anyone would be lucky to have him. Thanks for selling me this loaf of bread. It was very nice to meet you."
34. Kazakhstan has a Santa Claus that wears blue instead of red. And he visits on New Year's Eve instead of Christmas Eve.
35. Couches are considered sufficient beds. Even if you happen to be 5'9" and your feet hang off the edge.
36. Americans are very efficient at an ATM machine. Be grateful for your ATM experience in America.
37. British English is a pain in my side.
38. If you are a Kazakh woman and you have passed the age of 21, it will be very hard for you to get married because you are now quite old.
39. You don't need a refrigerator for leftovers or salads, you just need a fairly cold room. We use our entryway (it isn't heated).
40. You can own a vehicle and a driver's license without knowing how to make a 3-point turn or turn on your headlights. I don't recommend traveling with said individual, it's quite terrifying.
4 comments:
Can you pass along the words for "full" and "finished"?
I'd like to practice for the next 5 months.
thanks,
k
oh, I would also like to know how to say, "But she wants more."
hehe... =)
Barf? Do I want to know?
I've enjoyed reading your posts. I've recently been studying Kazakhstan for our Girl Scout Troop Thinking Day activity. Our troop will be representing Kazakhstan and I am looking for information about a person or group that is working to "make the world a better place" in this country. Would you be interested in telling us more about your job there? Our troop is based at a montessori school near Atlanta, GA. The girls are ages 6-10. We have girls from all over our country and others, including one who was adopted from Kazakhstan. Thanks for your help!
Post a Comment